ਈਰਾਨ ’ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦਬਾਅ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਤੇਲ ਦਾ ਭੇਤ

ਅਮਰੀਕਾ ਸਰਕਾਰ, ਤੇਲ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਤਹਿਰਾਨ ਕੋਲ ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ-ਈਰਾਨ ਜੰਗ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ’ਚ ਇਕ ਕਰੋੜਾਂ ਬੈਰਲ ਦਾ ਭੇਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ—ਤਹਿਰਾਨ ਕੋਲ ਉਸ ਤੇਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹੁਣ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ’ਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਫ਼ਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਰਹੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਤੇਲ ਰਿਸਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਫਸੇ ਹੋਏ ਤੇਲ ਦੇ ਬੈਰਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਰਹੇ ਭੰਡਾਰਨ ਟੈਂਕਾਂ ’ਚ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬੇੜੇ ’ਚ ਪੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ। ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਈਰਾਨ ਕੋਲ ਤੇਲ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੇਲ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸੰਘਰਸ਼ ’ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ’ਚ ਝੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਮਰੀਕਾ ਸਰਕਾਰ, ਤੇਲ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਤਹਿਰਾਨ ਕੋਲ ‘ਟੈਂਕ ਟਾਪ’ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ’ਚ ਅਸਲ ’ਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਭੰਡਾਰਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ।

ਈਰਾਨ ਦੇ ਤੱਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ
ਸਮਰੱਥਾ 57 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ 90 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ’ਚ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤਹਿਰਾਨ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ’ਚ ਸੰਕਟ ’ਚ ਫਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖੂਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਭੰਡਾਰਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖਿੱਚਣ ’ਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਯੁੱਧਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਆਰਥਿਕ ਖਿੱਚੋਤਾਣ ਦਾ ਦੌਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰਮੁਜ਼ ਜਲਡਮਰੂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਤੇਲ ਬਰਾਮਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਹੋਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਊਰਜਾ ਸਪਲਾਈ ’ਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਮਹਿੰਗਾਈ ’ਚ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬਰ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

ਪੱਛਮੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਈਰਾਨ ਸਰਕਾਰ ਮਾਲੀਏ ਲਈ ਤੇਲ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਬਰਾਮਦ ਮਾਲੀਏ ਦਾ ਲਗਭਗ 40 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਤੇਲ ਅਤੇ ਤੇਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕਾਰਨ ਈਰਾਨ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬਰਾਮਦ, ਜਿਸਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਚੀਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਔਸਤ 1.8 ਮਿਲੀਅਨ ਬੈਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਘਟ ਕੇ ਲਗਭਗ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

ਈਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਸੂਦ ਪੇਜੇਸ਼ਕੀਅਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਈਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ’ਚ ਊਰਜਾ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬਰਾਮਦ ’ਚ ਵਧਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਈਰਾਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ’ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਤਮਸਮਰਪਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਈਰਾਨ ਬੇਹੱਦ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤ ’ਚ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਟਿਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

‘ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਗਰੁੱਪ ਕੰਸਲਟਿੰਗ’ ਫਰਮ ’ਚ ਈਰਾਨ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਬਰੂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ‘‘ਉਹ ‘ਨਾ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਨਾ ਯੁੱਧ’ ਦੀ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਹੱਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।’’

‘ਮੈਕਵੇਰੀ’ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਊਰਜਾ ਰਣਨੀਤੀਕਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦਿਵੇਦੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਰਾਨ ਦੇ ਤੇਲ ਵਿਕਰੀ ਮਾਲੀਏ ਦਾ ਉਸਦੀ ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ. ’ਚ ਲਗਭਗ 10 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸੀ। ‘‘ਇਸ ਲਈ ਕੁਲ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ. ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਝਟਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲੀਏ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਬਜਟ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਾਵੇਗਾ।’’

ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ’ਚ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਈਰਾਨ ਕੋਲ ਤੇਲ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਜਾਮ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਭਗ 3 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸਕਾਟ ਬੇਸੈਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਈਰਾਨ ਦਾ ਤੇਲ ਭੰਡਾਰ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਤੇਲ ਉਤਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਐੱਸ. ਐਂਡ ਪੀ. ਗਲੋਬਲ ਐਨਰਜੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੱਟਵਰਤੀ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਲਗਭਗ 57 ਫ਼ੀਸਦੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

ਜੇ.ਪੀ. ਮੋਰਗਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 64 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਭੰਡਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਭਗ 3 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਬਰਾਮਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਤੇਲ ਬਚਿਆ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ‘ਕੇਪਲਰ’ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੱਟਵਰਤੀ ਟੈਂਕ 90 ਫ਼ੀਸਦੀ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

ਅਨੁਮਾਨਾਂ ’ਚ ਇਹ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਈਰਾਨ ਦੇ ਤੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਥਿਰ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਟੈਂਕਾਂ, ਨਿੱਜੀ ਭੰਡਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ’ਚ ਘਰੇਲੂ ਰਿਫਾਇਨਰੀਆਂ ’ਚ ਮੌਜੂਦ ਭੰਡਾਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ’ਚ ਅਸਮਰੱਥ ਤਹਿਰਾਨ ਫਸੇ ਹੋਏ ਟੈਂਕਰਾਂ ’ਚ ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੈਰਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤਹਿਰਾਨ ਖੂਹਾਂ ਤੋਂ ਤੇਲ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਕੋ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਪੜਾਅਵਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਲ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ’ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ’ਚ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਜਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਚੁੱਕਣ ਵਰਗੇ ਮਹਿੰਗੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਈਰਾਨ ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ’ਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਰੇਲ ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਸੜਕ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੈਸਪੀਅਨ ਸਾਗਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਗਭਗ 2,00,000 ਬੈਰਲ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਵਾਰ ਅਮਰੀਕੀ ਦਬਾਅ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ’ਤੇ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦੇ ਹਨ। 2019 ’ਚ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਤਹਿਰਾਨ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 3 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਈਰਾਨੀ ਤੇਲ ਬਰਾਮਦ ’ਚ ਭਾਰੀ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। ਉਤਪਾਦਨ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਘਟ ਕੇ 20 ਲੱਖ ਬੈਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 2022 ’ਚ ਉਤਪਾਦਨ ’ਚ ਫਿਰ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ’ਚ ਇਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ।

-ਰੇਬੇਕਾ ਫੈਂਗ ਅਤੇ ਜੌਰਜੀ ਕੰਚੇਵ