‘ਜਾਂਬਾਜ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ’ ਦੀ ਸਟਾਰਕਾਸਟ ਸੁਮੀਤ ਵਿਆਸ ਅਤੇ ਰੇਜਿਨਾ ਕੈਸੇਂਡ੍ਰਾ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਬਾਤ
01/24/2023 1:40:52 PM
ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਦੇਸਭਗਤੀ ’ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਪਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੜੀ ਵਿਚ ਕ੍ਰਾਈਮ ਥਿ੍ਰਲਰ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬਸੀਰੀਜ਼ ‘ਜਾਂਬਾਜ਼ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਕੇ’ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੁਮੀਤ ਵਿਆਸ ਅਤੇ ਰੇਜਿਨਾ ਕੈਸੇਂਡ੍ਰਾ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਇਹ ਵੈੱਬਸੀਰੀਜ਼ ਸੱਚੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਮਤਲਬ 26 ਜਨਵਰੀ 2023 ਨੂੰ ਓ. ਟੀ. ਟੀ. ਪਲੇਟਫਾਰਮ ’ਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਸੁਮੀਤ ਵਿਆਸ ਅਤੇ ਰੇਜਿਨਾ ਕੈਸੇਂਡ੍ਰਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਕੇਸਰੀ/ਨਵੋਦਿਆ ਟਾਈਮਜ਼/ਜਗਬਾਣੀ/ਹਿੰਦ ਸਮਾਚਾਰ ਨਾਲ ਖਾਸ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
ਰੇਜਿਨਾ ਕੈਸੇਂਡ੍ਰਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਿਲਮ ਆਫਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਸੀ ?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਵੈੱਬਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗੀ, ਇਸ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਆਈ. ਪੀ. ਐੱਸ. ਅਫਸਰ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਧੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਈ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਅ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਭਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕਿ ਇਹ ਸੀਰੀਜ਼ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਘਟਨਾ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ।
ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਦਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਅਲ ਲਾਈਫ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ?
ਮੇਰੇ ਰਿਅਲ ਲਾਈਫ ਕੈਰੇਕਟਰ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਟਰਾਂਗ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ?
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਨਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਮਯਾਬੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾ, ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਚਲਣਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਫੇਲੀਅਰ ਇਨਾ ਹਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫੇਲੀਅਰ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਮੈਂ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੈਠ ਕੇ ਸੋਚਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਜਦੋਂ ਸ਼ੂਟ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਦੇ ਸੀ, ਤੱਦ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ?
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਰਦੀ ਪਾਉਂਦੇ ਸੀ ਤੱਦ ਇੱਕ ਖੜਕ ਜਿਹੀ ਫੀਲਿੰਗ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਬਾਡੀ ਸਟਰੇਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਹੱਥ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਕਮਾਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਦੌਰਾਨ ਵਰਦੀ ਵਿਚ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰਿਅਲ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਇਸ ਵਰਦੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਇਹੀ ਇਸ ਵਰਦੀ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ?
ਇਹ ਜੋ ਕਿਰਦਾਰ ਮੈਂ ਨਿਭਾਅ ਰਹੀ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸਟੇਜ ’ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਟਰਸ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਲੁਗੂ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿਚ ਪੁਲਸ ਟਰੇਨੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ। ਮੇਰੀ ਹਰ ਦਿਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਰੋਲ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਚੰਗੇ ਨਾਲ ਨਿਭਾਅ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
ਕਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਭਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ ?
ਸਭ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਪਰ ਮਿਟਾ ਮੈਮ, ਸੁਮੀਤ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਸੀ ।
ਰੇਜਿਨਾ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਊਥ ਦੇ ਐਕਟਰਸ ਨੂੰ ਬਾਲੀਵੁਡ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ?
ਇੱਕ ਐਕਟਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਤੱਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਟਰ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਲੈਵਲ ’ਤੇ ਸਾਊਥ ਇੰਡੀਅਨ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਸੁਮੀਤ ਵਿਆਸ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਿਲਮ ਆਫਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਸੀ ?
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਲੱਗ ਸਕਰਿਪਟ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਵੀ ਆਈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿਚ ਸਭਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕੀ ਲੱਗਾ ?
ਮੇਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿਚ ਵਿਲੇਨ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿਚ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਕੈਰੇਕਟਰ ਵਿਚ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਹਿਚਕਿਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੈਲੇਂਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪਲੇ ਕਰ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਸੀਨ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਰ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਫੀਲਿੰਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ?
ਨਹੀਂ ਡਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਸੀ ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਰਦਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਅਲੱਗ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਆਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੂਜੀ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ?
ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਚ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਨੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਲੱਗੀਆਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਫੇਜ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਨਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਹੋਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਐਕਟਰ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਲੈ ਲਿਆ, ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਫੇਜ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਚੂਜੀ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਾ ਸਭਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਿੱਸਾ ਕਿਹੜਾ ਸੀ ?
ਇੱਕ ਸੀਨ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਈ ਸੀ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਾਲ ਸ਼ੂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੋਇਆ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਭੇਸ ਬਦਲ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਰੇਜਿਨਾ ਮੈਨੂੰ ਚੇਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਸਜੇਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਟ੍ਰੇ ਸੀ ਜੋ ਫਾਈਟ ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਚੁੱਕਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਤੁਸੀੰ ਅਤੇ ਉਹ ਫੜ੍ਹ ਲਵੇਗੀ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਯਾਰ ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਫੜਿ੍ਹਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ’ਤੇ ਲੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਗੜਬੜ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ-ਕਰਦੇ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪਲੇਟ ਛੋਟੀ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ਪਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੀ ਇਹੀ ਸਨ। ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਐਕਟਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਥਿਏਟਰ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਐਕਟਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ?
ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਥਿਏਟਰ ਕਰ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਥਿਏਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਤੁਹਾਡੀ ਓਨੀ ਹੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਬਜ਼ਰਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰਾਫਟ ਵਿਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਨੋਟ - ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਸਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਹੈ ਰਾਏ, ਕੁਮੈਂਟ ਕਰਕੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸੋ।
